新潟: Niigata

新潟にいがたのお米おこめはとてもおいしい。

Niigata's rice is very delicious.

新潟にいがた県けんで見みつかった火焔型土器かえんがたどきは、燃もえる炎ほのおのような形かたちで有名ゆうめいです。

The flame-style pottery found in Niigata Prefecture is famous for its shape resembling burning flames.

遠とおくの新潟にいがた県けんで取とれたヒスイや、北海道ほっかいどうの黒曜石こくようせきも見みつかりました。

Jade from distant Niigata Prefecture and obsidian from Hokkaido were also found.

新潟にいがた県けんの糸魚川いといがわでは、ヒスイという美うつくしい緑色みどりいろの石いしが取とれ、大珠たいしゅという大おおきな玉たまに加工かこうされました。

In Itoigawa in Niigata Prefecture, a beautiful green stone called jade was found, and it was worked into large beads called taishu.

ヒスイは、新潟にいがた県けんの糸魚川いといがわで取とれて、日本にほんの各地かくちまで運はこばれました。

Jade was obtained at Itoigawa in Niigata Prefecture and was carried to many parts of Japan.

新潟にいがた県けんの一ひとつの遺跡いせきで見みつかった、火焔型土器かえんがたどきなどの土器どきも、その一ひとつです。

Flame-style pots and other pottery found at one site in Niigata Prefecture (the Sasayama site in Tōkamachi) are among them.