縄文土器

縄文時代じょうもんじだいの大おおきな発明はつめいは、土器どきです。

A great invention of the Jōmon period was earthenware pottery.

土つちを水みずでこねて形かたちを作つくり、火ひで焼やくと、かたい土器どきになります。

When clay is kneaded with water, shaped, and fired, it becomes a hard pot.

青森あおもり県けんでは、約やく一万六千いちまんろくせん年ねん前まえの土器どきが見みつかっています。

In Aomori Prefecture, pottery about 16,000 years old has been found.

これは、世界せかいでもいちばん古ふるい土器どきの仲間なかまだといわれます。

This is said to be among the oldest pottery in the world.

土器どきがあると、水みずを入いれて火ひにかけられます。

With a pot, you can put water in it and place it over a fire.

これを煮炊にたきといいます。

This is called cooking by boiling and simmering (nitaki).

煮にれば、かたい木の実このみも、肉にくや魚さかなも、やわらかくて食たべやすくなります。

If you boil them, hard nuts, meat, and fish all become soft and easy to eat.

アク抜あくぬきも、土器どきでできるようになりました。

It also became possible to leach out bitterness using pots.

食べ物たべものの種類しゅるいが、ぐっと増ふえたのです。

The variety of foods increased greatly.

縄文土器じょうもんどきの多おおくは、縄なわでもようをつけた、厚あつくて茶色ちゃいろっぽい土器どきです。

Most Jōmon pots are thick, brownish pots decorated with cord patterns.

形かたちは、下したが細ほそい深鉢ふかばちがよく使つかわれました。

As for shape, deep bowls that were narrow at the bottom were often used.

時代じだいによって、形かたちやもようが、少すこしずつ変かわりました。

The shapes and patterns changed little by little over time.

新潟にいがた県けんで見みつかった火焔型土器かえんがたどきは、燃もえる炎ほのおのような形かたちで有名ゆうめいです。

The flame-style pottery found in Niigata Prefecture is famous for its shape resembling burning flames.

縄文土器じょうもんどきの美うつくしさは、今いまも多おおくの人ひとをおどろかせています。

The beauty of Jōmon pottery still amazes many people today.