三内丸山遺跡

青森あおもり県けんの三内丸山遺跡さんないまるやまいせきは、縄文時代じょうもんじだいのよく知しられた遺跡いせきです。

The Sannai-Maruyama site in Aomori Prefecture is a well-known site of the Jōmon period.

約やく五千九百ごせんきゅうひゃく年ねん前まえから、約やく四千二百よんせんにひゃく年ねん前まえまで、千七百せんななひゃく年ねんほど人ひとが住すんでいました。

People lived there for about 1,700 years, from about 5,900 years ago to about 4,200 years ago.

ここには、とても大おおきなムラがありました。

There was a very large village here.

今いま、遺跡いせきは公園こうえんになっていて、だれでも見学けんがくできます。

Today the site is a park, and anyone can visit it.

遺跡いせきからは、長ながさが三十さんじゅうメートル以上いじょうある大型竪穴住居おおがたたてあなじゅうきょが見みつかりました。

A large pit dwelling (大型竪穴住居) more than thirty meters long was found at the site.

そのほかに、大おおきな柱はしらの穴あなが六むっつ見みつかり、今いまは、高たかい大型掘立柱建物おおがたほったてばしらたてものが復元ふくげんされています。

In addition, six large pillar holes were found, and today a tall, large post-set building has been reconstructed there.

柱はしらの穴あなは直径ちょっけいが約やく二にメートルで、柱はしらには栗くりの木きが使つかわれていました。

The pillar holes were about two meters in diameter, and chestnut wood had been used for the pillars.

この建物たてものが何なにに使つかわれたのかは、まだよくわかっていません。

What this building was used for is still not well understood.

三内丸山さんないまるやまのムラでは、栗くりの木きを栽培さいばいしていたと考かんがえられています。

It is thought that the people of the Sannai-Maruyama village cultivated chestnut trees.

栗くりは、食べ物たべものにも、家いえの柱はしらにもなる便利べんりな木きです。

The chestnut is a useful tree that can become both food and house pillars.

遠とおくの新潟にいがた県けんで取とれたヒスイや、北海道ほっかいどうの黒曜石こくようせきも見みつかりました。

Jade from distant Niigata Prefecture and obsidian from Hokkaido were also found.

このことから、人々ひとびとが遠とおくの土地とちと交易こうえきしていたことがわかります。

From this we can tell that the people traded with distant lands.

二〇二一年にせんにじゅういちねんに、この遺跡いせきは、世界遺産せかいいさんに登録とうろくされました。

In 2021, this site was registered as a World Heritage Site.