つながる: to be tied together

この電話でんわはなかなか繋つながらない。

This phone call just won't connect.

秋あきの収穫しゅうかくのまつりは、のちの新嘗祭にいなめさいにつながっているともいわれています。

The autumn harvest festival is also said to be linked to the later Niinamesai.

卑弥呼ひみこは、鬼道きどうという、神かみや霊れいとつながるような術じゅつを使つかったといわれています。

Himiko is said to have used kidō, an art that seems to connect with gods and spirits.

前方後円墳ぜんぽうこうえんふんは、四角しかくい部分ぶぶんと丸まるい部分ぶぶんがつながった、鍵穴かぎあなのような形かたちの墓はかです。

A zenpō kōenfun is a grave shaped like a keyhole, with a square part and a round part joined together.

怒おこった兄弟きょうだいたちは、オオナムヂをゆるさず、その話はなしは、次つぎのお話おはなしにつながります。

The furious brothers did not forgive Ōnamuji, and that leads into the next story.