許す: to permit

そのような事ことは決けっして許ゆるせぬ。

Such a thing can never be forgiven.

私わたしは彼かれの嘘うそを許ゆるすことにした。

I decided to forgive his lie.

怒おこった兄弟きょうだいたちは、オオナムヂをゆるさず、その話はなしは、次つぎのお話おはなしにつながります。

The furious brothers did not forgive Ōnamuji, and that leads into the next story.