怒る: to get angry

巫女みこは祈りを捧いのりをささげ、怒いかれる神かみを鎮しずめた。

The shrine maiden prayed and appeased the angry god.

先生せんせいは宿題しゅくだいを忘わすれた生徒せいとに怒おこった。

The teacher got angry at the student who forgot the homework.

イザナミは、怒おこって、ヨモツシコメという鬼おにのような女おんなたちに、イザナギを追おいかけさせました。

Angry, Izanami made the demon-like women called the Yomotsu-shikome chase after Izanagi.

怒おこったイザナギは、スサノオを、国くにから追い出おいだしました。

Angered, Izanagi drove Susanoo out of the land.

怒おこった兄弟きょうだいたちは、オオナムヂをゆるさず、その話はなしは、次つぎのお話おはなしにつながります。

The furious brothers did not forgive Ōnamuji, and that leads into the next story.

兄あには怒おこって、ホオリが剣けんから作つくった五百ごひゃっ本ぽん、千本せんぼんの針はりも、受け取うけとりませんでした。

The elder brother was angry and would not accept even the five hundred and then the thousand hooks that Hoori made from his sword.