針: needle

針の穴はりのあなを射抜いぬくとは、まさに神業かみわざだ。

To shoot through the eye of a needle is truly a superhuman feat.

骨ほねの針はりは、毛皮けがわの服ふくを縫ぬうのに使つかいました。

Bone needles were used to sew clothes made of fur.

この針はりを、骨針こつしんといいます。

This needle is called a bone needle (kotsushin).

骨ほねで作つくった針はりは、たくさん見みつかっています。

Many needles made of bone have been found.

この針はりで、毛皮けがわや布ぬのを縫ぬったのでしょう。

They probably sewed fur and cloth with these needles.

兄あには怒おこって、ホオリが剣けんから作つくった五百ごひゃっ本ぽん、千本せんぼんの針はりも、受け取うけとりませんでした。

The elder brother was angry and would not accept even the five hundred and then the thousand hooks that Hoori made from his sword.