兄: older brother

兄あには毎朝まいあさ電車でんしゃで会社かいしゃに行いきます。

My older brother goes to work by train every morning.

兄あには王国おうこく一いちの剣士けんしとして知しられていた。

My older brother was known as the kingdom's finest swordsman.

前まえの話はなしで、オオクニヌシは、兄あにたちをたおして、地上ちじょうの国くにを治おさめはじめました。

In the earlier story, Ōkuninushi defeated his brothers and began to rule the land on earth.

兄あにのホデリは、海うみで魚さかなをとる名人めいじんで、海幸彦うみさちひこと呼よばれました。

The elder, Hoderi, was a master at catching fish in the sea and was called Umisachihiko.

ある日ひ、二人ふたりは道具どうぐを取とりかえましたが、どちらも何なにもとれず、ホオリは、兄あにの釣り針つりばりを、海うみでなくしてしまいました。

One day the two swapped tools, but neither caught anything, and Hoori lost his brother’s fishhook in the sea.

兄あには怒おこって、ホオリが剣けんから作つくった五百ごひゃっ本ぽん、千本せんぼんの針はりも、受け取うけとりませんでした。

The elder brother was angry and would not accept even the five hundred and then the thousand hooks that Hoori made from his sword.