オオクニヌシ: Ōkuninushi, the great god of Izumo and the land

のちにオオクニヌシと呼よばれる神かみは、はじめ、オオナムヂと呼よばれていました。

The god later called Ōkuninushi was at first called Ōnamuji.

スサノオとクシナダヒメの子孫しそんが、のちに国くにを治おさめる、オオクニヌシという神かみです。

Their descendant is the god Ōkuninushi, who later rules the land.

兄弟きょうだいたちをたおしたオオナムヂは、オオクニヌシと呼よばれ、葦原中国あしはらのなかつくにを治おさめ始はじめました。

After defeating his brothers, Ōnamuji was called Ōkuninushi and began to rule the Central Land of Reed Plains.

前まえの話はなしで、オオクニヌシは、兄あにたちをたおして、地上ちじょうの国くにを治おさめはじめました。

In the earlier story, Ōkuninushi defeated his brothers and began to rule the land on earth.

あるとき、オオクニヌシが美保の岬みほのみさきにいると、波なみの上うえを、小ちいさな舟ふねが近ちかづいてきました。

One day, as Ōkuninushi stood at Cape Miho, a small boat came toward him over the waves.

オオクニヌシが名前なまえをたずねても、その神かみは答こたえず、まわりの神かみも、だれも知しりませんでした。

Even when Ōkuninushi asked his name, the god did not answer, and none of the gods around him knew it either.