近づく: to approach

台風たいふうが日本にほんに近ちかづいている。

A typhoon is approaching Japan.

あるとき、オオクニヌシが美保の岬みほのみさきにいると、波なみの上うえを、小ちいさな舟ふねが近ちかづいてきました。

One day, as Ōkuninushi stood at Cape Miho, a small boat came toward him over the waves.

そのとき、海うみを照てらしながら、光ひかる神かみが近ちかづいてきました。

Just then, a shining god came toward him, lighting up the sea.