名人: master

祖父そふは釣つりの名人めいじんだった。

My grandfather was a master at fishing.

兄あにのホデリは、海うみで魚さかなをとる名人めいじんで、海幸彦うみさちひこと呼よばれました。

The elder, Hoderi, was a master at catching fish in the sea and was called Umisachihiko.

弟おとうとのホオリは、山やまで動物どうぶつをとる名人めいじんで、山幸彦やまさちひこと呼よばれました。

The younger, Hoori, was a master at hunting animals in the mountains and was called Yamasachihiko.