ホデリ: Hoderi, elder son of Ninigi, the sea-hunter Umisachihiko

ニニギの子このホデリとホオリは、兄弟きょうだいでした。

Ninigi’s sons Hoderi and Hoori were brothers.

そして、無事ぶじに、ホデリ、ホスセリ、ホオリの三人さんにんの子こを生うみました。

And she safely gave birth to three sons: Hoderi, Hosuseri, and Hoori.

兄あにのホデリは、海うみで魚さかなをとる名人めいじんで、海幸彦うみさちひこと呼よばれました。

The elder, Hoderi, was a master at catching fish in the sea and was called Umisachihiko.