三人: three people

うちは三人さんにん家族かぞくです。

My family has three members.

この三人さんにんの神かみは、すぐに姿すがたを隠かくしてしまいました。

These three gods soon hid themselves away.

「私わたしは、たくさんの子こを生うみましたが、最後さいごに、いちばん貴とうとい三人さんにんの子こを得えました。」

“I have given birth to many children, but in the end I have obtained the three most noble children.”

アマテラスが、スサノオの十拳剣とつかのつるぎという剣けんをかみ砕くだくと、三人さんにんの女神めがみが生うまれました。

When Amaterasu chewed up Susanoo's sword, called the Totsuka-no-tsurugi, three goddesses were born.

そして、無事ぶじに、ホデリ、ホスセリ、ホオリの三人さんにんの子こを生うみました。

And she safely gave birth to three sons: Hoderi, Hosuseri, and Hoori.