女神: goddess

女神めがみは微笑ほほえんで、俺おれに聖せいなる力ちからを授さずけてくれた。

The goddess smiled and gave me a sacred power.

アマテラスは、太陽たいようの女神めがみで、高天原たかまがはらを治おさめることになりました。

Amaterasu was the sun goddess, and it was decided that she would rule Takamagahara.

アマテラスが、スサノオの十拳剣とつかのつるぎという剣けんをかみ砕くだくと、三人さんにんの女神めがみが生うまれました。

When Amaterasu chewed up Susanoo's sword, called the Totsuka-no-tsurugi, three goddesses were born.

この女神めがみたちは、宗像三女神むなかたさんじょしんと呼よばれ、宗像大社むなかたたいしゃでまつられているといわれています。

These goddesses are called the Three Goddesses of Munakata, and it is said that they are worshipped at Munakata Taisha (the Grand Shrine of Munakata).

太陽たいようの女神めがみがいなくなって、高天原たかまがはらも地上ちじょうも、くらやみになりました。

With the sun goddess gone, both Takamagahara and the earth fell into darkness.

母ははが泣ないてカミムスヒに頼たのむと、カミムスヒは、キサガイヒメとウムギヒメという二人ふたりの貝かいの女神めがみを送おくりました。

His mother wept and asked Kamimusuhi for help, and Kamimusuhi sent two shell goddesses, Kisagai-hime and Umugi-hime.