祭る: to enshrine

この神社じんじゃでは山の神やまのかみを祭まつっている。

This shrine enshrines the mountain god.

この女神めがみたちは、宗像三女神むなかたさんじょしんと呼よばれ、宗像大社むなかたたいしゃでまつられているといわれています。

These goddesses are called the Three Goddesses of Munakata, and it is said that they are worshipped at Munakata Taisha (the Grand Shrine of Munakata).

この兎うさぎは、兎神うさぎがみとなり、鳥取とっとりの白兎神社はくとじんじゃでまつられているといわれています。

This hare became the hare god, and it is said that it is worshipped at the Hakuto Shrine in Tottori.

その神かみは、「私わたしを、大和やまとの東ひがしの山やまにまつりなさい」と言いいました。

The god said, “Worship me on the mountain in the east of Yamato.”

この神かみは、オオモノヌシといい、三輪山みわやまのふもとの大神神社おおみわじんじゃで、今いまもまつられています。

This god is called Ōmononushi, and he is still worshipped today at Ōmiwa Shrine at the foot of Mount Miwa.

アマテラスは、鏡かがみをわたして、「この鏡かがみを、私わたしだと思おもって、まつりなさい」と言いいました。

Amaterasu handed over the mirror and said, “Worship this mirror as if it were me.”