身分: social status

身分みぶんを隠かくして、勇者ゆうしゃは城下じょうかの祭まつりに紛れ込まぎれこんだ。

Hiding his status, the hero slipped into the festival in the castle town.

縄文時代じょうもんじだいには、大おおきな身分みぶんの差さは、なかったようです。

It seems that in the Jōmon period there were no major differences in social rank.

豪華ごうかな副葬品ふくそうひんが入はいった墓はかは、身分みぶんの高たかい人ひとの墓はかだと考かんがえられています。

Graves that held rich grave goods are thought to be the graves of people of high rank.

これらのちがいから、身分みぶんの差さがあったことがわかります。

From these differences we can see that there were gaps in social rank.

縄文時代じょうもんじだいの社会しゃかいは、小ちいさな集団しゅうだんで、身分みぶんの差さが小ちいさかったと考かんがえられています。

Jōmon society is thought to have been made up of small groups with only small differences in rank.

弥生時代やよいじだいには、貧富の差ひんぷのさや身分みぶんの差さが生うまれ、クニもできました。

In the Yayoi period, gaps between rich and poor and between ranks arose, and kuni were formed.