間: while

留守の間るすのあいだに、友ともだちから電話でんわがあった。

While I was out, I got a call from a friend.

ムラとムラの間あいだで、水みずと土地とちをめぐる争あらそいも起おこりました。

Conflicts over water and land also broke out between villages.

どちらが普通ふつうだったかは、学者がくしゃの間あいだでも意見いけんが分わかれています。

Scholars are divided on which was the usual way.

米こめを多おおく持もつ人ひとと、あまり持もたない人ひとの間あいだに、貧富の差ひんぷのさが生うまれました。

A gap between rich and poor arose between those who had much rice and those who had little.

オオクニヌシがカミムスヒにたずねると、「その子こは、私わたしの子こです。指ゆびの間あいだから落おちてしまいました。二人ふたりで兄弟きょうだいになって、国くにを作つくりなさい」という答こたえでした。

When Ōkuninushi asked Kamimusuhi, the answer was, “That is my child. He slipped through my fingers. Become brothers and make the land together.”

話はなしの途中とちゅうで少すこし間を置まをおいた。

He paused for a moment in the middle of the talk.