指: finger

ドアに指ゆびを挟はさんで痛いたかった。

I caught my finger in the door and it hurt.

オオクニヌシがカミムスヒにたずねると、「その子こは、私わたしの子こです。指ゆびの間あいだから落おちてしまいました。二人ふたりで兄弟きょうだいになって、国くにを作つくりなさい」という答こたえでした。

When Ōkuninushi asked Kamimusuhi, the answer was, “That is my child. He slipped through my fingers. Become brothers and make the land together.”