貯蔵穴: storage pit (esp. Jomon to Yayoi periods)

木の実このみを蓄たくわえる穴あなを、貯蔵穴ちょぞうけつといいます。

A hole for storing nuts is called a storage pit (chozō-ketsu).

別べつの方法ほうほうとして、地面じめんに穴あなを掘ほる貯蔵穴ちょぞうけつもありました。

As another method, there were also storage pits dug in the ground.

貯蔵穴ちょぞうけつは、縄文時代じょうもんじだいにも、木の実このみを蓄たくわえるために使つかわれました。

Storage pits had been used in the Jōmon period, too, to store nuts.

弥生時代やよいじだいの貯蔵穴ちょぞうけつには、籾もみなどを入いれたと考かんがえられています。

It is thought that momi and the like were put into the storage pits of the Yayoi period.