竪穴住居: pit dwelling

竪穴住居たてあなじゅうきょは、どうやって作つくりますか。

How was a pit house (竪穴住居) built?

縄文時代じょうもんじだいの人々ひとびとは、竪穴住居たてあなじゅうきょという家いえに住すみました。

People in the Jōmon period lived in houses called pit dwellings (tateana jūkyo).

弥生時代やよいじだいの人々ひとびとも、竪穴住居たてあなじゅうきょに住すみました。

People in the Yayoi period also lived in pit houses.

竪穴住居たてあなじゅうきょは、地面じめんを掘ほって、柱はしらを立たて、屋根やねをかけた家いえです。

A pit house is a house built by digging the ground, raising pillars, and putting on a roof.

公園こうえんには、物見ものみやぐらや高床倉庫たかゆかそうこ、竪穴住居たてあなじゅうきょなどが、復元ふくげんされています。

In the park, watchtowers, raised-floor storehouses, pit houses and other buildings have been rebuilt.

どちらの時代じだいにも竪穴住居たてあなじゅうきょがありましたが、米こめをしまう高床倉庫たかゆかそうこが、弥生時代やよいじだいに広ひろまりました。

Pit houses existed in both periods, but raised-floor storehouses for keeping rice spread in the Yayoi period.