建てる: to build

郊外こうがいに小ちいさな家を建いえをたてた。

I built a small house in the suburbs.

このころには、地面じめんを掘ほらずに、平たいらな地面じめんに建たてた家いえも作つくられました。

By this time, houses built on flat ground without digging were also made.

イザナギは答こたえました。「それなら、私わたしは毎日まいにち、千五百せんごひゃくの産屋うぶやを建たてましょう。」

Izanagi answered, “In that case, I will build fifteen hundred birthing huts every day.”

スサノオは、出雲いずもの須賀すがに宮殿きゅうでんを建たてて、「ここに来きて、心こころがすがすがしくなった」と言いいました。

Susanoo built a palace at Suga in Izumo and said, “Coming here, my heart feels fresh and clear.”

さらに、「スセリビメを妻つまにして、宇迦の山うかのやまのふもとに、立派りっぱな宮殿きゅうでんを建たてなさい」と言いいました。

He added, “Make Suseribime your wife and build a splendid palace at the foot of Mount Uka.”

オオクニヌシは、「大おおきな宮殿きゅうでんを建たててくれるなら、国くにをゆずります」と言いいました。

Ōkuninushi said, “If you will build me a great palace, I will yield the land.”