譲る: to hand over

予算よさんと品質ひんしつのどちらも譲ゆずれないので、なんとか折り合おりあいをつけて契約けいやくにこぎつけた。

Neither budget nor quality could be given up, so we somehow found a compromise and reached a contract.

電車でんしゃでお年寄としよりに席を譲せきをゆずった。

I gave up my seat to an elderly person on the train.

そして、オオクニヌシに、「この国くにを、アマテラスの子こにゆずりますか」とたずねました。

Then he asked Ōkuninushi, “Will you yield this land to Amaterasu’s child?”

美保みほで魚さかなをつっていたコトシロヌシは、すぐに「ゆずりましょう」と言いって、姿すがたを隠かくしました。

Kotoshironushi, who was fishing at Miho, said at once, “Let us yield it,” and hid himself away.

オオクニヌシは、「大おおきな宮殿きゅうでんを建たててくれるなら、国くにをゆずります」と言いいました。

Ōkuninushi said, “If you will build me a great palace, I will yield the land.”

このように、国くにをゆずる話はなしを、国譲くにゆずりといいます。

A story of yielding the land like this is called kuniyuzuri, “the yielding of the land.”