コトシロヌシ: Kotoshironushi, son of Ōkuninushi who agreed to yield the land

オオクニヌシは、「私わたしの子このコトシロヌシが、答こたえるでしょう」と言いいました。

Ōkuninushi said, “My son Kotoshironushi will answer.”

美保みほで魚さかなをつっていたコトシロヌシは、すぐに「ゆずりましょう」と言いって、姿すがたを隠かくしました。

Kotoshironushi, who was fishing at Miho, said at once, “Let us yield it,” and hid himself away.