出雲: Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

出雲いずもの浜はま

the beach at Izumo

高天原たかまがはらを追い出おいだされたスサノオは、出雲いずもの国くにに降おりました。

Driven out of Takamagahara, Susanoo came down to the land of Izumo.

スサノオは、出雲いずもの須賀すがに宮殿きゅうでんを建たてて、「ここに来きて、心こころがすがすがしくなった」と言いいました。

Susanoo built a palace at Suga in Izumo and said, “Coming here, my heart feels fresh and clear.”

三さん番目ばんめに、強つよい神かみのタケミカヅチが、アメノトリフネという神かみと、出雲いずもの稲佐の浜いなさのはまに降おりました。

Third, the mighty god Takemikazuchi came down to Inasa Beach in Izumo together with a god called Ame-no-torifune.