タケミカヅチ: Takemikazuchi, mighty god sent to win the yielding of the land

タケミカヅチは、稲佐の浜いなさのはまで、どのように座すわりましたか。

How did Takemikazuchi sit on Inasa Beach?

三さん番目ばんめに、強つよい神かみのタケミカヅチが、アメノトリフネという神かみと、出雲いずもの稲佐の浜いなさのはまに降おりました。

Third, the mighty god Takemikazuchi came down to Inasa Beach in Izumo together with a god called Ame-no-torifune.

タケミカヅチは、剣けんを波なみの上うえに立たてて、その先そのさきにあぐらをかいて座すわりました。

Takemikazuchi set his sword upright on the waves and sat cross-legged on its tip.

ところが、タケミカヅチの手ては、つららになり、次つぎに剣けんの刃はになりました。

But Takemikazuchi’s hand turned into an icicle, and then into the blade of a sword.

この剣けんは、前まえの話はなしに出でてきたタケミカヅチが送おくった、布都御魂ふつのみたまです。

This sword was the Futsunomitama, which Takemikazuchi, from the earlier story, had sent.