もう一度: once more

もう一度もういちどゆっくり言いってください。

Please say it once more, slowly.

そこで、もう一度もういちどやり直やりなおすと、次々つぎつぎに、立派りっぱな島しまが生うまれました。

So when they tried once more, splendid islands were born one after another.

その後そのご、イザナギは、愛あいするイザナミをもう一度もういちど見みたくなりました。

After that, Izanagi came to want to see his beloved Izanami once more.