神々: gods

神々かみがみの戦たたかいは、世界せかいの形かたちさえ変かえてしまった。

The battle of the gods changed even the shape of the world.

そのとき、天てんの高天原たかまがはらという所ところに、神々かみがみが現あらわれました。

At that time, gods appeared in a place in heaven called Takamagahara.

高天原たかまがはらは、天てんにある、神々かみがみの国くにです。

Takamagahara is the land of the gods in heaven.

天てんの神々かみがみは、イザナギという男おとこの神かみと、イザナミという女おんなの神かみに、命令めいれいしました。

The gods of heaven gave a command to a male god named Izanagi and a female god named Izanami.

二人ふたりが天てんの神々かみがみに相談そうだんすると、「やり直やりなおしなさい」と言いわれました。

When the two consulted the gods of heaven, they were told, “Do it again.”

こうして、日本にほんの自然しぜんの中なかに、神々かみがみが住すむようになりました。

In this way, gods came to dwell throughout the nature of Japan.