戦い: fight

この戦たたかいに勝かてば、王国おうこくは救すくわれる。

If we win this battle, the kingdom will be saved.

戦たたかいの跡あとは、ほとんど見みつかっていません。

Almost no traces of fighting have been found.

これらは、ムラ同士どうしの戦たたかいが増ふえたことを示しめすと考かんがえられています。

These are thought to show that fighting between villages increased.

首くびのない人骨じんこつや、矢やじりの刺ささった人骨じんこつも見みつかり、戦たたかいがあったことがわかります。

Skeletons without heads and bones with arrowheads in them were also found, which shows that there was fighting.

次つぎに男おとこの王おうが立たちましたが、国くにが治おさまらず、また戦たたかいが起おきました。

A king who was a man took the throne next, but the country did not settle down and fighting broke out again.

戦たたかいの跡あとは、縄文時代じょうもんじだいにはほとんど見みつかっていませんが、弥生時代やよいじだいにははっきりあります。

Almost no traces of fighting have been found for the Jōmon period, but there are clear traces in the Yayoi period.