また: again

また明日あした会あいましょう。

Let's meet again tomorrow.

深淵しんえんを覗のぞく者ものは、また深淵しんえんに覗のぞかれている。

He who gazes into the abyss is also gazed into by the abyss.

また、人骨じんこつの一部いちぶは、貝塚かいづかの中なかに、きちんと埋うめられていました。

In addition, some of the human bones had been carefully buried inside shell mounds.

次つぎに男おとこの王おうが立たちましたが、国くにが治おさまらず、また戦たたかいが起おきました。

A king who was a man took the throne next, but the country did not settle down and fighting broke out again.

また、新あたらしい米こめを神かみに食たべてもらうお祭おまつりの建物たてものを、よごしました。

He also dirtied the hall where the festival of offering the new rice to the gods was held.

兄弟きょうだいたちは、また、割われた木きにはさんで殺ころしましたが、母ははが助たすけて逃にがし、オオヤビコという神かみが、「根の堅州国ねのかたすくにのスサノオのところへ行いきなさい」と言いいました。

The brothers killed him again by trapping him in a split tree, but his mother saved him and helped him flee, and a god called Ōyabiko told him, “Go to Susanoo in the Land of Roots.”