縄文人の体と暮らし

縄文人じょうもんじんは、どんな体からだをしていたのでしょうか。

What kind of bodies did the Jōmon people have?

出でてきた人骨じんこつを調しらべると、背せはあまり高たかくなく、男おとこの人ひとで約やく百五十八ひゃくごじゅうはちセンチ、女おんなの人ひとで約やく百四十七ひゃくよんじゅうななセンチでした。

Examination of the excavated human bones shows they were not very tall, about 158 centimeters for men and about 147 centimeters for women.

顔かおは彫ほりが深ふかく、体からだは筋肉きんにくが発達はったつしていたことがわかっています。

We know that they had deep-set facial features and well-developed muscles.

毎日まいにち、歩あるいたり、走はしったり、重おもい物ものを運はこんだりして、よく体からだを動うごかしていたからです。

This was because every day they walked, ran, and carried heavy things, using their bodies a great deal.

ただし、生活せいかつは楽らくではありませんでした。

However, life was not easy.

食べ物たべものが少すくない年としもあり、病気びょうきになる人ひとも多おおくいました。

There were years when food was scarce, and many people fell ill.

大人おとなになる前まえに亡なくなる子こどもも、たくさんいました。

Many children also died before they grew up.

そのため、今いまの人ひとより、寿命じゅみょうはずっと短みじかかったと考かんがえられています。

For that reason, it is thought that their life expectancy was much shorter than that of people today.

縄文人じょうもんじんの骨ほねを調しらべると、海うみに近ちかいムラの人ひとは魚さかなや貝かいを、山やまに近ちかいムラの人ひとは木の実このみや肉にくを多おおく食たべていたことがわかります。

Examining their bones shows that people in villages near the sea ate a lot of fish and shellfish, and people near the mountains ate more nuts and meat.

また、人骨じんこつの一部いちぶは、貝塚かいづかの中なかに、きちんと埋うめられていました。

In addition, some of the human bones had been carefully buried inside shell mounds.

貝塚かいづかは、ごみを捨すてる場所ばしょであると同時どうじに、大切な人たいせつなひとを送おくる場所ばしょでもあったようです。

It seems that a shell mound was a place for throwing away rubbish and, at the same time, a place for laying loved ones to rest.

縄文人じょうもんじんの遺伝子いでんしの一部いちぶは、今いまの日本人にほんじんにも受うけつがれています。

Part of the genes of the Jōmon people has been passed down to the Japanese of today as well.