戦争: war

この国くにはもう十じゅう年ねんも隣国りんごくと戦争せんそうを続つづけている。

This country has been at war with its neighbor for ten years now.

一九四三年せんきゅうひゃくよんじゅうさんねんに、戦争せんそう中ちゅうの工場こうじょうを作つくる工事こうじで、見みつかりました。

It was discovered in 1943 during construction work for a factory in wartime.

そのころは戦争せんそうが続つづいていたので、本格的ほんかくてきな調査ちょうさはできませんでした。

War was still going on at that time, so a full-scale investigation could not be carried out.

本格的ほんかくてきな発掘はっくつは、戦争せんそうが終おわった後あとの、一九四七年せんきゅうひゃくよんじゅうななねんに始はじまりました。

The full-scale excavation began in 1947, after the war had ended.

戦争せんそうのあとの日本にほんで、大おおきな話題わだいになりました。

It became a big topic of conversation in postwar Japan.