本格的: full-scale

来週らいしゅうから本格的ほんかくてきに冬ふゆが始はじまる。

Winter will begin in earnest from next week.

そのころは戦争せんそうが続つづいていたので、本格的ほんかくてきな調査ちょうさはできませんでした。

War was still going on at that time, so a full-scale investigation could not be carried out.

本格的ほんかくてきな発掘はっくつは、戦争せんそうが終おわった後あとの、一九四七年せんきゅうひゃくよんじゅうななねんに始はじまりました。

The full-scale excavation began in 1947, after the war had ended.