本土: mainland

フェリーで島しまから本土ほんどへ渡わたった。

I crossed from the island to the mainland by ferry.

兎うさぎは、「私わたしは淤岐島おきのしまにいて、本土ほんどに渡わたりたいと思おもい、和邇わにをだましました」と答こたえました。

The hare answered, “I was on the island of Okinoshima and wanted to cross to the mainland, so I tricked the wani.”