調査: investigation

森もりの異変いへんの調査ちょうさを依頼いらいしたい。

I'd like to request an investigation of the forest anomaly.

一九四九年せんきゅうひゃくよんじゅうきゅうねんの発掘はっくつ調査ちょうさで、日本にほんにも旧石器時代きゅうせっきじだいがあったことが確たしかめられました。

An excavation in 1949 confirmed that Japan, too, had a Paleolithic.

これは、日本にほんで初はじめての、学問がくもんとしての発掘はっくつ調査ちょうさでした。

This was Japan's first excavation carried out as a scholarly discipline.

発掘はっくつ調査ちょうさは、一九八六年せんきゅうひゃくはちじゅうろくねんに始はじまりました。

Excavation began in 1986.

そのころは戦争せんそうが続つづいていたので、本格的ほんかくてきな調査ちょうさはできませんでした。

War was still going on at that time, so a full-scale investigation could not be carried out.

たくさんの学生がくせいや研究者けんきゅうしゃが集あつまって、調査ちょうさを進すすめました。

Many students and researchers gathered and carried the investigation forward.