学問: learning

学問がくもんに王道おうどうはないと言いわれる。

They say there is no royal road to learning.

これは、日本にほんで初はじめての、学問がくもんとしての発掘はっくつ調査ちょうさでした。

This was Japan's first excavation carried out as a scholarly discipline.