初めて: for the first time

初はじめて海外旅行かいがいりょこうに行いったのは、二十歳にじゅっさいのときだった。

The first time I traveled abroad was when I was twenty.

これは、日本にほんで初はじめての、学問がくもんとしての発掘はっくつ調査ちょうさでした。

This was Japan's first excavation carried out as a scholarly discipline.

『古事記こじき』は、天てんと地ちが初はじめてできたときの話はなしから始はじまります。

The Kojiki begins with the story of the time when heaven and earth first came into being.