古事記: Kojiki

古事記こじきに記しるされた神々かみがみの戦たたかいが、今いまここで再現さいげんされている。

The battle of the gods recorded in the Kojiki is being reenacted right here.

日本にほんのいちばん古ふるい神話しんわの一ひとつは、『古事記こじき』という本ほんに書かかれています。

One of the oldest myths in Japan is written in a book called the Kojiki.

『古事記こじき』は、七一二年ななひゃくじゅうにねんにできた、日本にほんでいちばん古ふるい歴史れきしの本ほんの一ひとつです。

The Kojiki is one of the oldest history books in Japan, completed in the year 712.

『古事記こじき』は、天てんと地ちが初はじめてできたときの話はなしから始はじまります。

The Kojiki begins with the story of the time when heaven and earth first came into being.