天: sky

天てんに向むかって高たかい塔とうがそびえている。

A tall tower rises toward the heavens.

『古事記こじき』は、天てんと地ちが初はじめてできたときの話はなしから始はじまります。

The Kojiki begins with the story of the time when heaven and earth first came into being.

そのとき、天てんの高天原たかまがはらという所ところに、神々かみがみが現あらわれました。

At that time, gods appeared in a place in heaven called Takamagahara.

高天原たかまがはらは、天てんにある、神々かみがみの国くにです。

Takamagahara is the land of the gods in heaven.

天てんの神々かみがみは、イザナギという男おとこの神かみと、イザナミという女おんなの神かみに、命令めいれいしました。

The gods of heaven gave a command to a male god named Izanagi and a female god named Izanami.

二人ふたりが天てんの神々かみがみに相談そうだんすると、「やり直やりなおしなさい」と言いわれました。

When the two consulted the gods of heaven, they were told, “Do it again.”