もう: already

もう宿題しゅくだいは終おわりましたか。

Have you finished your homework already?

イザナミは、「残念ざんねんです。もっと早はやく来きてほしかった。私わたしは、もう黄泉の国よみのくにの食べ物たべものを食たべてしまいました」と答こたえました。

Izanami answered, “What a pity. I wish you had come sooner. I have already eaten the food of Yomi.”

フトダマが、後うしろにしめ縄しめなわを張はったので、アマテラスは、もう洞どうくつに戻もどれなくなり、世界せかいに光ひかりが戻もどりました。

Futodama stretched a sacred rope behind her, so Amaterasu could no longer go back into the cave, and light returned to the world.

わけを聞きくと、「ヤマタノオロチという大おおきな蛇へびが、毎年まいとし来きて、娘むすめを食たべます。もう七なな人にん食たべられて、この子こが最後さいごの娘むすめです」と答こたえました。

When he asked why, they answered, “A giant serpent called Yamata no Orochi comes every year and eats a daughter. Seven have already been eaten, and this child is the last.”

もう一人ひとりの子このタケミナカタは、大おおきな岩いわを持もってきて、「力ちからくらべをしよう」と言いいました。

The other son, Takeminakata, came carrying a huge rock and said, “Let us have a contest of strength.”