岩: rock

岩いわの陰かげに隠かくれて、一行いっこうは魔物まものの足音あしおとをやり過やりすごした。

Hiding behind a rock, the party let the monster's footsteps pass.

イザナギは、千せん人にんで引ひくような大おおきな岩いわで、黄泉の国よみのくにとの境さかいをふさぎました。

Izanagi blocked the boundary with Yomi with a huge rock that a thousand people would have to pull.

岩いわをはさんで、イザナミは言いいました。「それなら、毎日まいにち、千せん人にんの人ひとを殺ころしましょう。」

With the rock between them, Izanami said, “In that case, I will kill a thousand people every day.”

アマテラスは、おそろしくなって、岩いわの洞どうくつに閉とじこもってしまいました。

Amaterasu became frightened and shut herself away in a rock cave.

オオナムヂは、スサノオの髪かみを屋根やねの梁はりに結むすび、大おおきな岩いわで戸とをふさいで、スセリビメを連つれて逃にげました。

Ōnamuji tied Susanoo's hair to the roof beams, blocked the door with a huge rock, and fled with Suseribime.

もう一人ひとりの子このタケミナカタは、大おおきな岩いわを持もってきて、「力ちからくらべをしよう」と言いいました。

The other son, Takeminakata, came carrying a huge rock and said, “Let us have a contest of strength.”