こうして: thus

こうして、食たべられる米こめになりました。

In this way it became rice that could be eaten.

こうして、今いまのような日本列島にほんれっとうができました。

In this way, the Japanese archipelago as we know it today was formed.

こうして、日本にほんの自然しぜんの中なかに、神々かみがみが住すむようになりました。

In this way, gods came to dwell throughout the nature of Japan.

こうして、人ひとは死しぬようになり、新あたらしい命いのちも、生うまれるようになったといいます。

In this way, it is said, people came to die, and new life also came to be born.

こうして、二人ふたりは、力ちからを合あわせて、国くにづくりをしました。

In this way the two worked together and made the land.