命: life

医者いしゃのおかげで彼かれの命いのちは助たすかった。

Thanks to the doctor, his life was saved.

こうして、人ひとは死しぬようになり、新あたらしい命いのちも、生うまれるようになったといいます。

In this way, it is said, people came to die, and new life also came to be born.

オオヤマツミは、悲かなしんで言いいました。「二人ふたりを置おけば、命いのちは岩いわのように長ながく、花はなのようにもさかえたでしょう。でも、姉あねを返かえして、妹いもうとだけを置おいたので、命いのちは花はなのように短みじかくなるでしょう。」

Ōyamatsumi said sadly, “Had you kept both, your life would have been long like a rock and you would have flourished like blossoms. But since you sent the elder sister back and kept only the younger, your life will be short like a flower.”

このため、天皇てんのうの命いのちは短みじかくなったと、語かたられています。

For this reason, the story says, the lives of the emperors became short.