栄える: to prosper

この町まちは昔むかし、港町みなとまちとして栄さかえた。

This town once prospered as a port town.

中期ちゅうきは、約やく五千五百ごせんごひゃく年ねん前まえから始はじまり、縄文時代じょうもんじだいでいちばん栄さかえた時期じきです。

The Middle stage began about 5,500 years ago and was the most prosperous stage of the Jōmon period.

三内丸山さんないまるやまのような大おおきなムラが栄さかえ、火焔型土器かえんがたどきも作つくられました。

Large villages such as Sannai-Maruyama flourished, and flame-style pottery was made.

オオヤマツミは、悲かなしんで言いいました。「二人ふたりを置おけば、命いのちは岩いわのように長ながく、花はなのようにもさかえたでしょう。でも、姉あねを返かえして、妹いもうとだけを置おいたので、命いのちは花はなのように短みじかくなるでしょう。」

Ōyamatsumi said sadly, “Had you kept both, your life would have been long like a rock and you would have flourished like blossoms. But since you sent the elder sister back and kept only the younger, your life will be short like a flower.”