短い: short

冬ふゆは昼間ひるまがとても短みじかい。

In winter the daytime is very short.

そのため、今いまの人ひとより、寿命じゅみょうはずっと短みじかかったと考かんがえられています。

For that reason, it is thought that their life expectancy was much shorter than that of people today.

オオヤマツミは、悲かなしんで言いいました。「二人ふたりを置おけば、命いのちは岩いわのように長ながく、花はなのようにもさかえたでしょう。でも、姉あねを返かえして、妹いもうとだけを置おいたので、命いのちは花はなのように短みじかくなるでしょう。」

Ōyamatsumi said sadly, “Had you kept both, your life would have been long like a rock and you would have flourished like blossoms. But since you sent the elder sister back and kept only the younger, your life will be short like a flower.”

このため、天皇てんのうの命いのちは短みじかくなったと、語かたられています。

For this reason, the story says, the lives of the emperors became short.