このため: because of this

雨あめが降ふったので、このため遠足えんそくは中止ちゅうしになった。

It rained; because of this, the field trip was canceled.

このため、天皇てんのうの命いのちは短みじかくなったと、語かたられています。

For this reason, the story says, the lives of the emperors became short.