そのため: hence

そのため、一般的いっぱんてきにはその方法ほうほうを選えらぶ人ひとが多おおいそうだ。

Because of that, in general many people choose that way, I was told.

そのため、今いまの人ひとより、寿命じゅみょうはずっと短みじかかったと考かんがえられています。

For that reason, it is thought that their life expectancy was much shorter than that of people today.

そのため、朝鮮半島ちょうせんはんとうから鉄てつの材料ざいりょうを持もってきて、日本にほんで道具どうぐの形かたちに作つくりました。

So they brought iron material from the Korean Peninsula and shaped it into tools in Japan.

そのため、水みずや土地とちのことで、ムラとムラが争あらそうことがありました。

For that reason, villages sometimes fought with each other over water and land.