因幡: Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

兄弟きょうだいたちは、みんな、因幡いなばの国くにのヤカミヒメと結婚けっこんしたいと思おもっていました。

All the brothers wanted to marry Yakami-hime of the land of Inaba.

そこで、みんなで因幡いなばへ向むかいましたが、オオナムヂは、荷物にもつをもつ係かかりとして、いちばん後うしろを歩あるきました。

So they all set out for Inaba, but Ōnamuji walked at the very back as the one who carried the baggage.