ヤカミヒメ: Yakami-hime, the princess of Inaba

ヤカミヒメ

Yakami-hime

兄弟きょうだいたちは、みんな、因幡いなばの国くにのヤカミヒメと結婚けっこんしたいと思おもっていました。

All the brothers wanted to marry Yakami-hime of the land of Inaba.

兎うさぎは、「ヤカミヒメは、兄弟きょうだいたちを選えらびません。袋ふくろを背負せおっても、あなたが結婚けっこんするでしょう」と言いいました。

The hare said, “Yakami-hime will not choose your brothers. Though you carry a bag, it is you who will marry her.”

ヤカミヒメは、兄弟きょうだいたちに、「私わたしは、オオナムヂと結婚けっこんします」と言いいました。

Yakami-hime told the brothers, “I will marry Ōnamuji.”