実り: ripening (of a crop)

今年ことしは実みのりの多おおい秋あきだった。

This year's autumn brought a rich harvest.

人々ひとびとは、豊ゆたかな実みのりや、安全あんぜんな出産しゅっさんを、祈いのりました。

People prayed for abundant harvests and for safe childbirth.

土偶どぐうは、安産あんざんや実みのりを祈いのる道具どうぐだったという考かんがえもありますが、使い方つかいかたはまだよくわかっていません。

Some think dogū were tools for praying for easy childbirth or a good harvest, but how they were used is still not clear.

弥生時代やよいじだいの人々ひとびとにとって、稲いねの実みのりは、生いきるために大切たいせつなことでした。

For the people of the Yayoi period, a good rice crop was important for staying alive.