コノハナサクヤヒメ: Konohanasakuyahime, 'Blossom Princess', wife of Ninigi

その後そのご、ニニギは、オオヤマツミの娘むすめ、コノハナサクヤヒメに会あいました。

After that, Ninigi met Konohanasakuyahime, the daughter of Ōyamatsumi.

コノハナサクヤヒメは、一晩ひとばんで子こができましたが、ニニギは、うたがいました。

Konohanasakuyahime became pregnant in a single night, but Ninigi doubted it.

サクヤヒメは、戸とのない小屋こやを作つくって火ひをつけ、「あなたの子こなら、無事ぶじに生うまれます」と言いいました。

Sakuyahime built a hut with no door, set it on fire, and said, “If it is your child, it will be born safely.”